Je kruté, že jsem s Jamesem a s Lily strávil tolik času, a ty tak málo.
Окрутно је то што сам ја толико времена провео са Џејмсом и Лили а ти тако мало.
Stačilo tak málo, a přišli jsme o to.
Ovoliko je falilo da izgubimo posao.
Tak mnoho možností a tak málo času.
Toliki izbor, a tako malo vremena.
Zbylo tak málo Vulkánců, že si nemůžeme dovolit ignorovat jeden druhého.
Остало је тако мало Вулканаца, не смемо да се игноришемо.
Překvapuje mě, že si toho pamatuješ tak málo, ale když se to stalo, byl jsi maličký.
Iznenaðena sam što se tako malo sjeæaš. Ali bio si malen kad se to dogodilo.
Byl naším přítelem, ten, pro kohož tu truchlíme, i když jsme o jeho životě věděli tak málo?
Žalimo li za svojim prijateljem èiji smo život poznavali tako malo...
Víš, na někoho, kdo tvrdí, že ví o člověku tak málo, jsi rozhodně na všechno přišel.
Znaš, za nekog tko kaže da ne zna puno o ljudima sigurno si sve shvatio.
Vy a vaši přátelé raději zalezte do sklepa, protože až dorazí, budete dlouho přemítat, jak jste si mohli žít rozmařile tak dlouho a nechávat tak málo pro ostatní.
Боље би било да се ви и ваши пријатељи припремите за тешка времена. Јер када удари, сви ћете се питати како сте помислили да можете тако раскошно да живите и оставите тако мало нама осталима.
Jak se opovažuješ... dělat tak málo?
Kako se ti usuðuješ da èiniš tako malo?
Řekla jsem ti tak málo a skoro jsi to celý zničila.
Rekla sam ti jednu stvar, a ti si skoro upropastila sve.
Žiješ tak dlouho, tak jakto, že toho máš tak málo?
Živeo si toliko dugo, kako to da imaš tako malo, a?
Je podivuhodné, že o kletbě, kterou sesíláš, víš tak málo.
Znaš, zanimljivo je to što si bacila kletvu o kojoj znaš tako malo.
Stýkejte se s nimi tak málo, jak je libo, ale budeme se s nimi muset spojit.
Provedi sa njima koliko hoæeš vremena. Ali moramo da radimo sa njima.
Tak málo prostoru tady uvnitř, a tak hodně tam venku.
Tako malo prostora ovde, a toliko puno prostora tamo.
Připravují nás o jídlo... kterého je tak málo, když aedil polil zrno smůlou.
Zato što jedu našu hranu, koje je sve manje zbog Edilovog pokušaja uništenja žita.
Vlna smrti a destrukce je namířena na pár lidí, kteří obětovali tak málo, pro tak hodně.
Talas smrti i uništavanja ide ka onima koji su ostavili mnoge ljude bez ièega.
Odkdy vás mé rady zajímají tak málo?
Otkad moj savet toliko malo vredi?
Opravdu si myslíš, že mi na tobě záleží tak málo, že by zrada všechno změnila?
Da li misliš da toliko malo marim o tebi da æe izdaja to da promeni?
K tomu, abych se rozhodla, že nepůjdu, chybělo tak málo.
Trebale su mi 2 sekunde da odluèim da neæu iæi.
O naší životní síle zatím víte tak málo.
Vrlo slabo shvatate ono što je suštinski deo naše stvarnosti.
Ne teď, když zbývá tak málo k objevení léku.
Ne u ovom momentu, kada smo blizu otkriæa za lek.
Máme tak málo Smrtonošů jako nikdy.
Imamo manje smrtonosaca nego ikad pre.
Na světě je tak málo sálů, které mají skutečně dobrou akustiku,
Postoji tako malo sala na svetu koje stvarno imaju vrlo dobru akustiku,
Skutečnost, že tak málo lidí opravdu čte Korán, je přesně to, kvůli čemu je tak snadné ho citovat -- což znamená překrucovat.
Pa ipak zato što tako malo ljudi zapravo čita Kuran je upravo ono zbog čega ga je lako citirati - to jest, pogrešno citirati.
Život je tak nádherný, ale máme jen tak málo času užít si a vychutnat všechny ty maličkosti, které ho tvoří příjemným.
Живот је тако диван да имамо само тако мало времена да доживимо и уживамо у свим тим ситним тренуцима који га чине дивним.
V mezihvězdném prostoru je tak málo energie, že se atomy nemohou slučovat.
U intergalaktičkom prostoru, toliko je malo energije da se atomi ne mogu spajati.
Je v tom tak málo kompromisu, který není vidět.
Ovde je zaista jako malo kompromisa, vi to ne možete da uvidite.
Zní to tak samozřejmě, a přesto trávíme tak málo času v přítomnosti, je všechno jen ne samozřejmé.
Zvuči obično, ali provodimo tako malo vremena u sadašnjem trenutku, koji je sve samo ne običan.
Proč je tolik Síly -- Síly s velkým S -- ve filmech, které ukazujeme našim dětem, a přitom tak málo žluté cihlové cesty?
Zašto ima toliko nasilja, sa velikim N kod nasilja, u filmovima za našu decu, i tako malo Puteva od žutih cigala?
Nebyl bych schopen vyslovit tak málo informací.
Ne bih mogao da prenesem tako malo informacija.
A já jsem tam ležela a přemýšlela nad tím, že tito lidé mají tak málo.
Ležala sam tamo i razmišljala, ovi ljudi su tako siromašni.
A myslím, že to je jeden z důvodů, proč je v národním parku Nairobi lvů tak málo.
I mislim da zbog ovoga Nacionalni park Najrobi ima malo lavova.
(Smích) (Potlesk) Tak málo, jen málo z vás!
(Smeh) (Aplauz) Tako je malo falilo, samo nekolicina!
Přesto tomuto extrémně rozšířenému aktu tak málo rozumíme.
Pa ipak, ovaj izuzetno uobičajen čin je tako loše shvaćen.
A proč -- klíčová otázka -- se toho dělá tak málo pro zastavení válek, pronásledování a chudoby, která žene tolik lidí k břehům Evropy.
I zašto, ovo je suštinsko pitanje, je tako malo učinjeno da se zaustave ratovi, proganjanja i siromaštvo koje tera tolike ljude na obale Evrope?
A ve světě, kde máme příliš mnoho možností, a tak málo času, je samozřejmé věci ignorovat.
U svetu u kojem imamo previše opcija i premalo vremena, očigledno je da ignorišemo stvari.
Ale pokud je umění až takovým přínosem pro naši ekonomiku, proč tedy investovat tak málo do umění a umělců?
Ali ako umetnost doprinosi ekonomiji u tolikoj meri, zašto i dalje ulažemo tako malo u umetnost i umetnike?
V zemi, která má miliardu lidí a ještě nějaké navíc, proč tak málo?
У земљи са преко милијарду становника, зашто толико мало?
Kdo jsme, že předstíráme, že víme tak málo o lidském blahobytu, že o takových zvycích nesmíme mít předsudky?
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
0.68829607963562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toliko ljudi za ubiti u tako malo vremena! 